Lecciones sobre humanidad de líderes espirituales
Thich Nhat Hanh
“To be beautiful means to be yourself. You don’t need to be accepted by others. You need to accept yourself.”
«Ser bello significa ser tú mismo. No necesitas ser aceptado por los demás. Necesitas aceptarte a ti mismo“.
“When we come into contact with the other person, our thoughts and actions should express our mind of compassion, even if that person says and does things that are not easy to accept. We practice in this way until we see clearly that our love is not contingent upon the other person being lovable.”
«Cuando entramos en contacto con la otra persona, nuestros pensamientos y acciones deben expresar nuestra mente de compasión, incluso si esa persona dice y hace cosas que no son fáciles de aceptar. Practicamos de este modo hasta que vemos claramente que nuestro amor no está supeditado a que la otra persona sea adorable.»
“Walk as if you are kissing the Earth with your feet.”
«Camina como si estuvieras besando la Tierra con los pies».
Pema Chödrön
“You are the sky. Everything else – it’s just”
“Tú eres el cielo. Todo lo demás – sólo es”
“The most fundamental aggression to ourselves, the most fundamental harm we can do to ourselves, is to remain ignorant by not having the courage and the respect to look at ourselves honestly and gently.”
“La agresión más fundamental a nosotros mismos, el daño más fundamental que podemos hacernos, es permanecer ignorantes al no tener el valor y el respeto de mirarnos con honestidad y delicadeza.»
“Compassion is not a relationship between the healer and the wounded. It’s a relationship between equals. Only when we know our own darkness well can we be present with the darkness of others. Compassion becomes real when we recognize our shared humanity.”
“La compasión no es una relación entre el que cura y el herido. Es una relación entre iguales. Sólo cuando conocemos bien nuestra propia oscuridad podemos estar presentes con la oscuridad de los demás. La compasión se hace real cuando reconocemos nuestra humanidad compartida.”
Henry Nouwen
“When we honestly ask ourselves which person in our lives mean the most to us, we often find that it is those who, instead of giving advice, solutions, or cures, have chosen rather to share our pain and touch our wounds with a warm and tender hand. The friend who can be silent with us in a moment of despair or confusion, who can stay with us in an hour of grief and bereavement, who can tolerate not knowing, not curing, not healing and face with us the reality of our powerlessness, that is a friend who cares.”
“Cuando nos preguntamos honestamente qué persona de nuestra vida significa más para nosotros, a menudo descubrimos que es aquella que, en lugar de dar consejos, soluciones o curas, ha elegido más bien compartir nuestro dolor y tocar nuestras heridas con una mano cálida y tierna. El amigo que puede estar en silencio con nosotros en un momento de desesperación o confusión, que puede quedarse con nosotros en una hora de dolor y duelo, que puede tolerar no saber, no curar, no sanar y enfrentarse con nosotros a la realidad de nuestro dolor.
“Compassion asks us to go where it hurts, to enter into the places of pain, to share in brokenness, fear, confusion, and anguish. Compassion challenges us to cry out with those in misery, to mourn with those who are lonely, to weep with those in tears. Compassion requires us to be weak with the weak, vulnerable with the vulnerable, and powerless with the powerless. Compassion means full immersion in the condition of being human.”
“La compasión nos pide que vayamos allí donde duele, que entremos en los lugares del dolor, que compartamos el quebranto, el miedo, la confusión y la angustia. La compasión nos desafía a gritar con los que sufren, a llorar con los que están solos, a llorar con los que lloran. La compasión exige que seamos débiles con los débiles, vulnerables con los vulnerables e impotentes con los impotentes. Compasión significa inmersión total en la condición de ser humano».
Andrés Calamaro
“La música es el territorio donde nada nos hace daño“
“Music is the territory where nothing hurts us”
Leonard Cohen
“La música es la vida emocional de la mayoría de la gente”
“Music is most people’s emotional life.”
Billy Joel
“Los músicos quieren ser la voz alta para muchos corazones silenciosos”
“Musicians want to be the loud voice for many silent hearts”
Friedrich Nietzche
“Sin música la vida sería un error”
“Without music, life would be a mistake”
Mario Benedetti dijo: “Tienes que saber lo que vales, incluso si eso significa quedarse solo.”
“You have to know your worth, even if it means being alone”
The Broken Writer 